1
00:01:37,640 --> 00:01:40,719
(Upraveno podle Chun Feng Yi Du's „Accidentally Pick Up a CEO“)

2
00:01:40,719 --> 00:01:43,319
(epizoda 14)

3
00:01:44,040 --> 00:01:45,040
Ling Yue.

4
00:01:46,120 --> 00:01:47,120
Tvoje kravata je křivá.

5
00:01:50,959 --> 00:01:51,959
Ling Yue!

6
00:01:57,840 --> 00:01:58,920
Xin.

7
00:01:59,040 --> 00:02:00,040
proč jsi tady?

8
00:02:00,159 --> 00:02:01,480
Pokud nepřijdu,

9
00:02:01,480 --> 00:02:03,640
Stane se ze mě cuckquean.

10
00:02:03,760 --> 00:02:04,760
Dobře, Xin Er?

11
00:02:07,000 --> 00:02:08,120
Není to tak, jak si myslíš.

12
00:02:08,840 --> 00:02:09,840
co je potom?

13
00:02:14,319 --> 00:02:15,319
Xin.

14
00:02:15,840 --> 00:02:17,240
Přestaň obviňovat Ling Yue.

15
00:02:17,240 --> 00:02:18,240
Nemluvím s tebou.

16
00:02:18,370 --> 00:02:19,680
Obviň mě, jestli chceš.

17
00:02:20,039 --> 00:02:21,039
Přestaň mluvit.

18
00:02:21,370 --> 00:02:22,400
Ai Li.

19
00:02:22,639 --> 00:02:23,759
Ukažte paní Gu ven.

20
00:02:23,960 --> 00:02:25,400
Paní Gu, tudy, prosím.

21
00:02:27,479 --> 00:02:28,479
Počkejte.

22
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
Tohle je tvoje, že?

23
00:02:43,000 --> 00:02:44,039
Líbí se ti to?

24
00:02:44,560 --> 00:02:45,680
Jestli se ti to líbí, dám ti to.

25
00:02:46,520 --> 00:02:47,639
Mobilní telefony lze rozdat,

26
00:02:47,639 --> 00:02:48,840
ale ne přátelé.

27
00:02:49,039 --> 00:02:50,319
Chápeš to, že?

28
00:02:51,360 --> 00:02:52,360
Samozřejmě.

29
00:02:54,280 --> 00:02:55,280
Vezměte to zpět.

30
00:02:55,599 --> 00:02:57,479
S telefonem mi to jde.

31
00:02:58,000 --> 00:03:00,120
Všímejme si svých věcí.

32
00:03:00,360 --> 00:03:01,400
rozumíš?

33
00:03:01,719 --> 00:03:03,479
Už půjdu. Ahoj.

34
00:03:17,319 --> 00:03:18,319
To je nedorozumění.

35
00:03:18,319 --> 00:03:19,560
Není to tak, jak si myslíš.

36
00:03:19,960 --> 00:03:21,000
je to tak?

37
00:03:21,240 --> 00:03:22,800
Zrovna odcházela, ale pak spadla.

38
00:03:22,800 --> 00:03:24,000
Tedy scéna, kterou jste viděli dříve.

39
00:03:24,319 --> 00:03:26,599
No, paní Gu je opravdu nemotorná, že?

40
00:03:27,759 --> 00:03:28,759
To víš.

41
00:03:28,960 --> 00:03:29,960
já...

42
00:03:30,960 --> 00:03:33,039
Nedávejte mou ruku na ten otisk rtů.

43
00:03:33,479 --> 00:03:34,520
Je moc horko.

44
00:03:42,199 --> 00:03:43,280
co to děláš?

45
00:03:43,280 --> 00:03:44,360
Sundávám si košili.

46
00:03:44,360 --> 00:03:45,400
Nechci, aby ses cítila naštvaná, když to vidíš.

47
00:03:45,400 --> 00:03:46,719
jsi hlupák?

48
00:03:46,919 --> 00:03:49,039
Pokud se v kanceláři svléknete, ostatní by si mohli myslet...

49
00:03:52,960 --> 00:03:54,360
Pak se změním.

50
00:04:09,240 --> 00:04:10,240
To je dobré.

51
00:04:24,879 --> 00:04:26,319
V poslední době to muselo být těžké, že?

52
00:04:45,439 --> 00:04:46,439
omlouvám se.

53
00:04:48,800 --> 00:04:50,399
Nemohl jsem ti pomoci.

54
00:05:26,610 --> 00:05:28,759
Buďte prosím v klidu, pane Lingu.

55
00:05:37,279 --> 00:05:38,279
Sheng.

56
00:05:38,680 --> 00:05:40,079
proč jsi pořád tady?

57
00:05:41,240 --> 00:05:43,160
No, po tom incidentu mám obavy.

58
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
Přišel jsem pro tebe.

59
00:05:44,839 --> 00:05:47,040
Nebojte se. Mluvil jsem s ochrankou.

60
00:05:47,040 --> 00:05:48,519
Posílí tady hlídky.

61
00:05:49,160 --> 00:05:51,360
Nebojte se. Není to nic moc.

62
00:05:53,319 --> 00:05:54,639
Jak to, že ne?

63
00:05:55,319 --> 00:05:56,800
Pamatujete si, když jste byli malí?

64
00:05:56,800 --> 00:05:57,839
Měl jsi noční můru...

65
00:05:58,079 --> 00:05:59,639
a byl jsi k smrti vyděšený,

66
00:06:00,040 --> 00:06:01,759
ale nasadil jsi statečný obličej a neřekl jsi ani slovo.

67
00:06:01,759 --> 00:06:03,040
Bál jste se, že způsobíte potíže jiným lidem.

68
00:06:03,639 --> 00:06:04,639
To zvoní?

69
00:06:08,040 --> 00:06:09,079
Ano.

70
00:06:11,600 --> 00:06:13,360
An Sheng, neboj se.

71
00:06:13,639 --> 00:06:15,079
Už nejsem dítě.

72
00:06:15,079 --> 00:06:16,639
Navíc mi není osmileté dítě.

73
00:06:16,759 --> 00:06:18,120
Umím se chránit.

74
00:06:21,399 --> 00:06:22,639
Byl jsi s tebou na rande?

75
00:06:23,959 --> 00:06:24,959
zapomněl jsi?

76
00:06:24,959 --> 00:06:26,160
Zapomněli jste na to?

77
00:06:26,560 --> 00:06:28,000
Jdi hned!

78
00:06:28,000 --> 00:06:29,079
Chystá se mě zabít.

79
00:06:29,639 --> 00:06:30,800
Pospěšte si.

80
00:06:30,800 --> 00:06:31,959
Pak se vraťte na své místo.

81
00:06:32,240 --> 00:06:33,240
V pořádku.

82
00:06:49,279 --> 00:06:50,279
omlouvám se.

83
00:06:50,399 --> 00:06:51,480
jdu pozdě.

84
00:06:51,480 --> 00:06:52,720
To je v pořádku, An Sheng.

85
00:06:52,720 --> 00:06:53,879
To je dobře, že jsi hezký.

86
00:06:59,279 --> 00:07:01,120
- Podívej, stalo se něco velkého. - Co je?

87
00:07:01,120 --> 00:07:02,399
Říká se, že Gu Xin Er a generální ředitel společnosti New Way...

88
00:07:02,399 --> 00:07:03,399
se chystají zasnoubit.

89
00:07:04,600 --> 00:07:05,680
Opravdu?

90
00:07:12,279 --> 00:07:13,399
Ling Yue, ty zmetku...

91
00:07:16,120 --> 00:07:17,120
Je mi to líto, Ty Ty.

92
00:07:17,120 --> 00:07:18,360
Dnes s tebou nemůžu jít do kina.

93
00:07:18,519 --> 00:07:19,519
Chci od Ling Yue dostat vysvětlení.

94
00:07:19,519 --> 00:07:20,639
Ne.

95
00:07:20,639 --> 00:07:21,639
Půjdu s tebou.

96
00:07:21,759 --> 00:07:22,800
Co je to za blbce.

97
00:07:26,560 --> 00:07:27,560
Pusťte nás dovnitř.

98
00:07:27,879 --> 00:07:29,279
Ling Yue, ty zmetku!

99
00:07:29,720 --> 00:07:30,759
Vyjít.

100
00:07:36,839 --> 00:07:37,920
Vy dva teď můžete odejít.

101
00:07:38,439 --> 00:07:39,439
- Ano, pane Lingu. - Ano, pane Lingu.

102
00:07:51,839 --> 00:07:52,879
Ling Yue.

103
00:07:53,800 --> 00:07:55,519
Jaký je skandál mezi vámi a Xin Erem?

104
00:07:55,519 --> 00:07:56,519
je to tak.

105
00:08:00,959 --> 00:08:02,040
Vymysleli si věci.

106
00:08:02,040 --> 00:08:03,839
je to tak? Snažíš se to jen zakrýt?

107
00:08:03,839 --> 00:08:04,839
Měl bys to vědět lépe.

108
00:08:05,319 --> 00:08:06,560
Nic nezůstane navždy utajeno.

109
00:08:07,680 --> 00:08:08,879
Pokud se nic neděje,

110
00:08:09,319 --> 00:08:10,439
odkud ta zpráva přišla?

111
00:08:11,360 --> 00:08:12,480
Odkud ta zpráva přišla?

112
00:08:13,079 --> 00:08:14,519
Není to vlastně žádná novinka.

113
00:08:14,639 --> 00:08:15,639
Jsou to drby.

114
00:08:15,639 --> 00:08:18,120
Teď je čas, kdy jsi nejvíc potřeboval pomoc rodiny Gu.

115
00:08:19,160 --> 00:08:21,480
Jak bych to mohl vědět, kdybys nepoužíval An Xin...

116
00:08:21,600 --> 00:08:23,399
a nyní jste přešli na Xin Er?

117
00:08:24,959 --> 00:08:25,959
Gu An Sheng.

118
00:08:26,079 --> 00:08:27,319
Jsem opravdu zvědavý.

119
00:08:28,120 --> 00:08:29,879
Proč mě pořád obviňuješ?

120
00:08:30,319 --> 00:08:31,959
Proč tě pořád obviňuji?

121
00:08:32,399 --> 00:08:33,480
Vy, pane Ling,

122
00:08:33,759 --> 00:08:35,840
jste rozhodný člověk, který vždy udělá, co je potřeba.

123
00:08:35,840 --> 00:08:38,759
Pro nikoho v této branži to není žádné tajemství.

124
00:08:40,399 --> 00:08:41,519
Máš pravdu.

125
00:08:42,450 --> 00:08:43,639
Jsem rozhodný člověk.

126
00:08:44,039 --> 00:08:45,240
Ale nejsem bezskrupulózní.

127
00:08:45,960 --> 00:08:47,210
Když už mluvíme o bezohledných,

128
00:08:47,679 --> 00:08:49,240
měl by to být tvůj táta.

129
00:08:49,480 --> 00:08:50,519
Hej.

130
00:08:52,799 --> 00:08:54,159
Nepotřebuji něčí pomoc,

131
00:08:54,919 --> 00:08:56,360
ani se o to nemusíte starat.

132
00:08:57,210 --> 00:08:58,210
Sheng.

133
00:08:58,330 --> 00:08:59,330
Soudě podle toho, co řekl,

134
00:08:59,330 --> 00:09:00,639
opravdu jsme ho špatně pochopili?

135
00:09:05,279 --> 00:09:06,279
Poslouchat.

136
00:09:07,210 --> 00:09:08,240
ostatním,

137
00:09:08,240 --> 00:09:10,090
máte nejednoznačný vztah s Xin Er.

138
00:09:10,639 --> 00:09:12,000
Slámka ve větru...

139
00:09:12,000 --> 00:09:13,480
změní věci v to, co nyní vidíme.

140
00:09:13,600 --> 00:09:15,159
To asi není nic pro vás.

141
00:09:16,210 --> 00:09:17,330
Ale myslete na An Xin.

142
00:09:17,840 --> 00:09:19,639
Bude ji to bolet.

143
00:09:20,000 --> 00:09:21,799
Pokud ji nemůžeš ochránit,

144
00:09:22,799 --> 00:09:23,799
budu.

145
00:09:28,039 --> 00:09:29,120
Gu An Sheng.

146
00:09:31,000 --> 00:09:32,960
Jsi jen An Xinův bratr.

147
00:09:34,279 --> 00:09:36,799
Kdo si myslíš, že jsi, že chráníš moji přítelkyni?

148
00:09:40,330 --> 00:09:43,210
Jestli jí ublížíš ještě jednou,

149
00:09:45,559 --> 00:09:47,330
Dostanu ji zpět.

150
00:09:48,840 --> 00:09:50,919
Uvidíme, jestli jste toho schopni.

151
00:09:52,679 --> 00:09:54,159
co vy dva děláte?

152
00:09:54,450 --> 00:09:55,519
Jsme rodina.

153
00:09:55,519 --> 00:09:57,039
Promluv si o tom, kdyby něco bylo.

154
00:10:01,000 --> 00:10:02,039
Sheng.

155
00:10:02,039 --> 00:10:03,840
Nyní je vše jasné. Pojďme.

156
00:10:06,600 --> 00:10:07,639
Sheng.

157
00:10:32,450 --> 00:10:33,450
co se děje?

158
00:10:34,600 --> 00:10:37,240
Řekl jsi, že je někdo, koho máš rád.

159
00:10:37,399 --> 00:10:38,480
Přiznal ses jí?

160
00:10:39,450 --> 00:10:40,480
Ještě ne.

161
00:10:43,960 --> 00:10:46,600
Znám člověka, který se ti líbí?

162
00:10:49,039 --> 00:10:50,559
proč se ptáš?

163
00:10:55,330 --> 00:10:57,360
Je to An Xin?

164
00:11:00,360 --> 00:11:01,360
já...

165
00:11:03,279 --> 00:11:05,000
Je mi jedno, kdo se ti líbí.

166
00:11:05,159 --> 00:11:06,799
Stejně jsi ten, koho mám rád.

167
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
Ty Ty.

168
00:11:16,600 --> 00:11:17,679
omlouvám se.

169
00:11:17,799 --> 00:11:18,799
Vždy jsem si myslel...

170
00:11:19,000 --> 00:11:20,720
Není čeho litovat.

171
00:11:20,720 --> 00:11:23,000
Buď se ti někdo líbí, nebo ne.

172
00:11:23,000 --> 00:11:24,080
Teď, když jsem ti řekl,

173
00:11:24,080 --> 00:11:25,320
Cítím se teď mnohem lépe.

174
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
no...

175
00:11:28,480 --> 00:11:30,000
Nastupte do auta. Vezmu tě domů.

176
00:11:30,000 --> 00:11:31,440
Ne, můžu jít sám.

177
00:11:32,159 --> 00:11:34,559
Není bezpečné jít domů sám.

178
00:11:34,559 --> 00:11:36,200
Měl bych tě vzít domů.

179
00:11:36,200 --> 00:11:37,279
Ne.

180
00:11:37,279 --> 00:11:39,600
Pokud jsi tak milý k svobodné dámě jako jsem já,

181
00:11:39,600 --> 00:11:40,799
Možná mám špatnou představu.

182
00:11:41,200 --> 00:11:42,519
Měl bys jít.

183
00:11:42,519 --> 00:11:44,639
Po přečtení článku, kdo ví, co si An Xin pomyslí.

184
00:11:44,639 --> 00:11:45,639
Jdi a dělej jí společnost.

185
00:11:46,679 --> 00:11:47,759
no...

186
00:11:48,240 --> 00:11:49,240
Tak já půjdu.

187
00:11:49,639 --> 00:11:51,600
- Dej mi vědět, až se vrátíš domů. - Dobře.

188
00:12:14,440 --> 00:12:17,399
Je to tak trapné!

189
00:12:18,200 --> 00:12:19,200
Moje pověst...

190
00:12:19,200 --> 00:12:22,679
protože taizhouská verze Barbie Hsu je zničena.

191
00:12:29,879 --> 00:12:31,080
(Zhao Lei)

192
00:12:40,120 --> 00:12:42,519
Odmítl jsem vaše hovory! Proč pořád voláš?

193
00:12:43,639 --> 00:12:44,639
Co?

194
00:12:45,240 --> 00:12:46,679
Váš telefon je mrtvý? Pošli ti sílu...

195
00:12:46,799 --> 00:12:47,919
Váš telefon zemřel.

196
00:12:47,919 --> 00:12:49,279
Co to má společného se mnou?

197
00:12:49,279 --> 00:12:50,919
Jsem teď tak naštvaná.

198
00:12:52,399 --> 00:12:53,480
Co?

199
00:12:55,840 --> 00:12:56,840
Jaká událost?

200
00:13:06,399 --> 00:13:07,399
Kde je můj idol?

201
00:13:07,679 --> 00:13:08,799
Kde je moje powerbanka?

202
00:13:15,960 --> 00:13:17,720
Máš všechno.

203
00:13:17,919 --> 00:13:19,480
Samozřejmě. Jsem profesionál.

204
00:13:19,480 --> 00:13:20,679
Děkuju. Ahoj.

205
00:13:28,519 --> 00:13:30,120
Promiň, že tě nechám čekat.

206
00:13:30,120 --> 00:13:32,279
Vítáme Mikea,

207
00:13:32,279 --> 00:13:34,559
princ asijské hudby,

208
00:13:34,559 --> 00:13:35,960
na pódium za vřelého potlesku.

209
00:13:36,480 --> 00:13:39,320
- Miku! - Miku!

210
00:13:39,320 --> 00:13:42,559
- Miku! - Miku!

211
00:13:42,559 --> 00:13:43,759
Ahoj.

212
00:13:44,039 --> 00:13:45,879
- Miku! - Miku!

213
00:13:45,879 --> 00:13:46,879
miluji tě.

214
00:13:47,000 --> 00:13:49,360
-Taky tě miluji! -Taky tě miluji!

215
00:13:49,360 --> 00:13:51,799
Dobře, dnešní podpisová akce oficiálně začne.

216
00:13:51,799 --> 00:13:53,440
Prosím, posaďte se, Miku.

217
00:14:08,919 --> 00:14:11,200
Tím dnešní podpisová akce končí.

218
00:14:11,200 --> 00:14:12,879
Pojďme všichni vyprovodit Mikea.

219
00:14:13,919 --> 00:14:15,039
(Miku, jsi nejlepší.)

220
00:14:15,039 --> 00:14:16,320
(Miku, líbíš se mi.)

221
00:14:42,120 --> 00:14:43,200
jsi v pořádku?

222
00:14:43,360 --> 00:14:44,360
já...

223
00:14:45,279 --> 00:14:46,279
co se děje?

224
00:14:47,799 --> 00:14:48,919
Byl jsi zaneprázdněn honbou za hvězdami.

225
00:14:49,240 --> 00:14:50,879
Vsadím se, že jsi zapomněl jíst poté, co jsi nebyl v kontaktu s realitou.

226
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Přinesl jsem ti nějaké jídlo.

227
00:14:53,000 --> 00:14:54,240
Čekal jsi na mě?

228
00:14:56,279 --> 00:14:57,360
Ano a tohle taky.

229
00:15:00,480 --> 00:15:01,559
Podržím ti to.

230
00:15:05,960 --> 00:15:07,399
Je něco na mém obličeji?

231
00:15:11,679 --> 00:15:12,759
Ano.

232
00:15:15,399 --> 00:15:16,480
Co je to?

233
00:15:17,000 --> 00:15:18,080
Vypadáš tak roztomile.

234
00:15:24,879 --> 00:15:26,720
Flirtoval se mnou?

235
00:15:38,919 --> 00:15:41,159
(Pokračujte!)

236
00:15:49,440 --> 00:15:50,600
Jste stále zaneprázdněni?

237
00:15:50,600 --> 00:15:51,679
Nevynechávejte jídla.

238
00:16:07,440 --> 00:16:08,440
proč jsi tady?

239
00:16:09,159 --> 00:16:10,159
Nemůžu přijít?

240
00:16:25,080 --> 00:16:26,320
děje se něco?

241
00:16:27,919 --> 00:16:28,960
To nic není.

242
00:16:29,440 --> 00:16:30,919
Jen jsem se chtěl podívat...

243
00:16:32,639 --> 00:16:34,679
co je na tomto místě tak zvláštního...

244
00:16:35,799 --> 00:16:37,759
to nutí Ling Yue se zdržovat.

245
00:16:41,440 --> 00:16:42,720
Asi to přeháním.

246
00:16:43,559 --> 00:16:45,360
Kromě pachu chudoby,

247
00:16:46,320 --> 00:16:47,679
na tom opravdu není nic zvláštního.

248
00:16:48,399 --> 00:16:49,559
možná,

249
00:16:49,919 --> 00:16:51,639
chtěl jen novinku.

250
00:16:52,440 --> 00:16:53,799
Jak drsné to je?

251
00:16:53,960 --> 00:16:56,039
Jste stále tak zdvořilá paní Gu?

252
00:16:56,279 --> 00:16:57,279
Ale dává to smysl.

253
00:16:57,559 --> 00:16:59,159
Vždycky jsi tak žárlil...

254
00:16:59,559 --> 00:17:02,039
a bezmocná dívka.

255
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
Žárlivý?

256
00:17:04,240 --> 00:17:05,279
Proč bych na tebe žárlil?

257
00:17:05,680 --> 00:17:06,759
Žárlit...

258
00:17:07,890 --> 00:17:09,119
své ostudné identity?

259
00:17:10,440 --> 00:17:11,519
Odejděte prosím.

260
00:17:14,410 --> 00:17:15,890
Kdo jsi, že mi říkáš, abych odešel?

261
00:17:18,279 --> 00:17:19,319
kdo jsem já?

262
00:17:19,680 --> 00:17:20,890
Jsem vlastníkem tohoto domu.

263
00:17:20,890 --> 00:17:22,599
To mi dává právo tě odsud vyhodit.

264
00:17:22,599 --> 00:17:23,650
Majitel?

265
00:17:24,039 --> 00:17:26,000
Příběh má dvě strany, že?

266
00:17:26,960 --> 00:17:29,680
Pamatuji si, že vám toto místo pronajal Ling Yue.

267
00:17:30,440 --> 00:17:31,440
Ale nedivím se.

268
00:17:31,599 --> 00:17:33,119
Milujete hraní jako hostitel, když jste jen hostem.

269
00:17:37,319 --> 00:17:38,319
Říkám vám.

270
00:17:39,319 --> 00:17:41,319
Ling Yue skutečně koupil tento dům.

271
00:17:41,559 --> 00:17:43,960
Ale platím nájem každý měsíc v souladu se zákonem.

272
00:17:44,170 --> 00:17:45,680
Takže tento dům je můj.

273
00:17:45,839 --> 00:17:47,240
Mám právo tě požádat, abys odešel.

274
00:17:49,890 --> 00:17:51,559
Proč by takový disciplinovaný...

275
00:17:51,720 --> 00:17:53,410
a zákonná osoba bude vyloučena ze školy...

276
00:17:53,410 --> 00:17:54,799
za úmyslné ubližování druhým?

277
00:17:58,079 --> 00:17:59,079
To není tvoje věc.

278
00:17:59,920 --> 00:18:01,519
Ví Ling Yue...

279
00:18:01,799 --> 00:18:02,920
máš ostrý jazyk?

280
00:18:05,890 --> 00:18:07,039
To je to, co...

281
00:18:07,890 --> 00:18:10,039
Ling Yue mě má rád.

282
00:18:10,440 --> 00:18:11,519
Na rozdíl od tebe.

283
00:18:11,960 --> 00:18:13,440
Řekněte jednu věc někomu do očí, ale něco jiného za jeho zády.

284
00:18:13,890 --> 00:18:14,960
Jaký pokrytec.

285
00:18:15,920 --> 00:18:17,000
Tak co když se mu líbíš?

286
00:18:17,519 --> 00:18:19,839
Jakou hodnotu mají pro něj tvé city?

287
00:18:20,359 --> 00:18:21,519
Teď má potíže.

288
00:18:21,839 --> 00:18:24,240
Mohou mu vaše city k němu pomoci?

289
00:18:24,890 --> 00:18:25,960
k němu,

290
00:18:25,960 --> 00:18:27,079
tvoje pocity...

291
00:18:27,839 --> 00:18:29,079
jsou zátěží.

292
00:18:29,440 --> 00:18:31,279
kvůli tobě,

293
00:18:31,279 --> 00:18:32,680
ztratil pozici...

294
00:18:32,839 --> 00:18:34,559
jako generální ředitel Lingshi Group.

295
00:18:35,410 --> 00:18:36,440
co tím myslíš?

296
00:18:36,440 --> 00:18:38,240
Pozice generálního ředitele Lingshi Group...

297
00:18:38,240 --> 00:18:39,359
patřil Ling Yue.

298
00:18:39,519 --> 00:18:42,480
Proč už po nehodě není generálním ředitelem?

299
00:18:42,480 --> 00:18:43,650
Nenapadlo vás proč?

300
00:18:46,240 --> 00:18:47,359
co se snažíš říct?

301
00:18:47,359 --> 00:18:48,960
Stále nevíte?

302
00:18:49,359 --> 00:18:51,319
Myslíš, že nemusí platit cenu...

303
00:18:51,319 --> 00:18:54,000
být do tebe zamilovaný ve tvém Xanadu?

304
00:18:54,279 --> 00:18:57,039
Stal ses pro něj tahounem...

305
00:18:57,200 --> 00:18:58,680
a to rozlítilo pana Ling Tiana.

306
00:18:58,920 --> 00:19:01,599
Proto přišel o vše, co mu mělo patřit.

307
00:19:06,279 --> 00:19:07,799
Viděli jste online fámy...

308
00:19:08,960 --> 00:19:10,079
o mně ao něm, že?

309
00:19:14,599 --> 00:19:15,599
Je to falešné.

310
00:19:16,650 --> 00:19:17,720
věřím mu.

311
00:19:18,119 --> 00:19:19,119
Ať už je to pravda...

312
00:19:19,839 --> 00:19:20,839
nebo ne,

313
00:19:21,480 --> 00:19:22,480
opravdu na tom záleží?

314
00:19:23,440 --> 00:19:24,559
Důležité je, že...

315
00:19:25,359 --> 00:19:27,920
Jsem jediný, kdo mu může pomoci.

316
00:19:28,079 --> 00:19:30,279
Víš to, že?

317
00:19:30,720 --> 00:19:31,720
je to tak.

318
00:19:32,319 --> 00:19:33,960
Teď jsi jediná v jeho srdci.

319
00:19:33,960 --> 00:19:36,359
Proto mou pomoc odmítl.

320
00:19:36,890 --> 00:19:38,000
Ale víte...

321
00:19:38,279 --> 00:19:40,519
kolik úsilí vynaložil Ling Yue...

322
00:19:40,519 --> 00:19:42,039
při budování nové cesty do toho, co je dnes?

323
00:19:42,319 --> 00:19:44,039
Čím silnější je Nová cesta,

324
00:19:44,039 --> 00:19:46,650
vyšší pozice Ling Yue je v Lingshi Group.

325
00:19:46,650 --> 00:19:47,920
Ale pokud se New Way zhroutí,

326
00:19:47,920 --> 00:19:49,440
všichni se mu budou posmívat.

327
00:19:49,890 --> 00:19:51,000
Z výšky,

328
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
sáhne si na dno...

329
00:19:52,279 --> 00:19:53,839
a stát se tím, čím o něm lidé říkají,

330
00:19:53,839 --> 00:19:55,680
adoptivního syna, který se spoléhá na svého otce.

331
00:19:57,079 --> 00:20:00,200
Vydržíš se dívat na hrdého muže, jako je on...

332
00:20:00,559 --> 00:20:01,799
vzdát se toho všeho kvůli tobě?

333
00:20:05,000 --> 00:20:06,440
I když odejdu,

334
00:20:09,440 --> 00:20:10,920
vybere si tebe?

335
00:20:11,319 --> 00:20:13,240
Je jedno, jestli si mě vybere nebo ne.

336
00:20:14,410 --> 00:20:15,839
Důležité je, že odejdete.

337
00:20:16,170 --> 00:20:17,170
Xin Er.

338
00:20:18,170 --> 00:20:19,170
Nech toho.

339
00:20:29,000 --> 00:20:30,119
co se děje?

340
00:20:30,720 --> 00:20:32,039
Chcete strkat nos, kam nemá?

341
00:20:32,319 --> 00:20:33,720
Promluvme si doma.

342
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
Domov?

343
00:20:36,039 --> 00:20:37,960
Takže víte, který z nich je váš domov?

344
00:20:38,119 --> 00:20:39,119
Nech to.

345
00:20:39,599 --> 00:20:40,759
Vrátím se za pár dní.

346
00:20:48,799 --> 00:20:49,839
Sheng.

347
00:20:53,200 --> 00:20:54,890
Jsem tvoje sestra.

348
00:20:57,759 --> 00:20:59,759
Také se mi líbí tento obchod s dezerty...

349
00:21:00,559 --> 00:21:01,559
že An Xin má rád.

350
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
víš to?

351
00:21:03,599 --> 00:21:04,599
Ale to nikdy...

352
00:21:04,960 --> 00:21:06,759
přešlo ti hlavou...

353
00:21:07,000 --> 00:21:08,480
aby mi jeden přinesl zpět.

354
00:21:10,359 --> 00:21:11,359
ve tvém srdci,

355
00:21:12,680 --> 00:21:14,039
staráš se jen o tuhle druhou sestru.

356
00:21:14,799 --> 00:21:15,890
Xin Er.

357
00:21:16,480 --> 00:21:18,039
Pro mě jste vy a An Xin stejně důležití.

358
00:21:18,920 --> 00:21:20,559
Nechci stejné věci...

359
00:21:20,890 --> 00:21:21,890
jako ostatní.

360
00:21:32,890 --> 00:21:33,960
Xin.

361
00:21:37,359 --> 00:21:38,359
jsi v pořádku?

362
00:21:39,519 --> 00:21:40,519
jsem v pohodě.

363
00:21:40,960 --> 00:21:41,960
Měl bys jít.

364
00:21:43,079 --> 00:21:44,240
Jsi zjevně naštvaný.

365
00:21:44,720 --> 00:21:46,480
Odkdy se mnou musíš bojovat?

366
00:21:52,599 --> 00:21:53,640
Nechte ho.

367
00:21:53,920 --> 00:21:55,960
Nemohu snést, že snášíš všechnu tu bolest sám.

368
00:22:00,799 --> 00:22:03,160
Proč mi pořád říkáš, abych opustil člověka, kterého miluji?

369
00:22:05,359 --> 00:22:06,400
Nemůžu...

370
00:22:07,599 --> 00:22:08,960
dát ti štěstí?

371
00:22:16,640 --> 00:22:17,920
Jen mám obavy.

372
00:22:19,680 --> 00:22:20,960
jsem v pohodě.

373
00:22:21,119 --> 00:22:22,240
Nebojte se.

374
00:22:22,519 --> 00:22:24,079
Všechny ty online fámy jsou falešné.

375
00:22:24,079 --> 00:22:25,240
Ani jeden bych si nekoupil.

376
00:22:25,400 --> 00:22:26,720
Jdi domů a odpočiň si.

377
00:22:27,079 --> 00:22:28,319
Jsem unavený. Dobrou noc.

378
00:22:29,480 --> 00:22:30,480
Dobrou noc.

379
00:22:35,759 --> 00:22:36,960
I když mě nepotřebuješ,

380
00:22:37,839 --> 00:22:38,920
Vždy tu pro tebe budu.

381
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Budu jíst později.

382
00:23:01,000 --> 00:23:02,079
Přijdu se na tebe podívat, až skončím.

383
00:23:02,079 --> 00:23:03,079
Buď dobrý.

384
00:23:03,240 --> 00:23:04,240
Počkej na mě.

385
00:23:05,720 --> 00:23:09,680
(Nový způsob, jak čelí krizi. Co bude dál?)

386
00:23:29,200 --> 00:23:30,519
(Xin Er)

387
00:23:32,680 --> 00:23:34,559
(Xin Er)

388
00:23:48,720 --> 00:23:49,720
(Zmeškaný hovor: Xin Er)

389
00:23:51,640 --> 00:23:52,640
(Zmeškaný hovor: Xin Er)

390
00:24:21,119 --> 00:24:22,119
Dobrý den?

391
00:24:22,400 --> 00:24:23,400
Potřebuji řidiče.

392
00:24:24,240 --> 00:24:25,319
Umístění...

393
00:24:26,000 --> 00:24:27,079
je před Soho Barem.

394
00:24:48,279 --> 00:24:49,279
Xin Er.

395
00:24:50,279 --> 00:24:51,640
Jak jsi věděl, že jsem tady?

396
00:24:58,519 --> 00:25:00,160
promiň. jdu pozdě.

397
00:25:01,160 --> 00:25:03,039
je to tak. Jdeš pozdě.

398
00:25:03,640 --> 00:25:04,960
Ale už jsem volal řidiče.

399
00:25:06,359 --> 00:25:07,720
Je to Kuainiao Designated Driver, že?

400
00:25:09,160 --> 00:25:10,160
jak jsi to věděl?

401
00:25:10,440 --> 00:25:11,839
Právě jsem mu zaplatil.

402
00:25:15,839 --> 00:25:17,599
Xin Er, můžu se dostat dovnitř?

403
00:25:20,200 --> 00:25:21,200
Naskočte dovnitř.

404
00:25:34,200 --> 00:25:35,319
Proč vypadáš jako...

405
00:25:36,039 --> 00:25:37,200
něco tě trápí?

406
00:25:41,160 --> 00:25:42,759
Kdy ti na mě začalo tolik záležet?

407
00:25:45,359 --> 00:25:46,400
Zapomeň na to, když mi to neřekneš.

408
00:25:50,079 --> 00:25:51,160
Xin Er.

409
00:25:53,279 --> 00:25:54,920
Opravdu se chceš oženit s Ling Yue?

410
00:26:01,240 --> 00:26:02,480
Protože všechno víš,

411
00:26:03,519 --> 00:26:04,519
proč jsi stále přišel?

412
00:26:04,640 --> 00:26:05,640
Takže je to pravda?

413
00:26:09,880 --> 00:26:11,319
Je pravda, že se připravujeme na manželské spojenectví.

414
00:26:19,079 --> 00:26:20,079
Ani se neobtěžuješ...

415
00:26:21,240 --> 00:26:22,759
aby se mi pokusil lhát.

416
00:26:26,839 --> 00:26:28,160
Ale byl jsem odmítnut.

417
00:26:29,240 --> 00:26:30,799
Myslel jsem, že bych to mohl použít...

418
00:26:31,160 --> 00:26:32,839
jako záminku, aby můj táta ušetřil New Way.

419
00:26:33,559 --> 00:26:35,559
Ale Ling Yue to prostě nepřijal.

420
00:26:38,759 --> 00:26:40,160
Jsem neustále odmítán.

421
00:26:42,039 --> 00:26:43,160
Je to tak trapné.

422
00:26:47,359 --> 00:26:48,359
Ling Sheng.

423
00:26:49,480 --> 00:26:50,480
promiň.

424
00:26:50,720 --> 00:26:52,240
Jen je mi z tebe špatně.

425
00:26:56,640 --> 00:26:57,720
jsem v pohodě.

426
00:27:02,440 --> 00:27:03,440
V pořádku.

427
00:27:03,799 --> 00:27:05,359
Přestaňme na ty věci myslet.

428
00:27:06,640 --> 00:27:07,759
Pořád mi dlužíš rande.

429
00:27:09,079 --> 00:27:10,200
Teď mi to vynahrad.

430
00:27:42,880 --> 00:27:44,039
Vždy jsem přemýšlel...

431
00:27:46,680 --> 00:27:47,680
a divil se...

432
00:27:47,880 --> 00:27:48,960
kdybych jednoho dne mohl...

433
00:27:50,319 --> 00:27:51,920
podívejte se na venkovní film...

434
00:27:53,559 --> 00:27:54,759
s někým, koho miluji.

435
00:28:00,119 --> 00:28:01,759
Zajímalo by mě, jestli mám tu čest...

436
00:28:02,720 --> 00:28:04,759
stát se tím, kdo splní tvé přání.

437
00:28:44,119 --> 00:28:45,119
omlouvám se.

438
00:28:46,599 --> 00:28:47,759
Není čeho litovat.

439
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
Xin Er.

440
00:28:57,160 --> 00:28:58,440
Kdykoli se otočte.

441
00:28:59,319 --> 00:29:00,400
Jsem hned za tebou.

442
00:29:26,960 --> 00:29:27,960
Táta.

443
00:29:28,319 --> 00:29:30,079
Proč stojí člověk u dveří?

444
00:29:31,359 --> 00:29:33,720
Co tě sem dnes přivádí?

445
00:29:34,400 --> 00:29:35,400
nemám co dělat.

446
00:29:40,440 --> 00:29:42,559
Tati, četl jsi v poslední době mobilní zprávy?

447
00:29:45,039 --> 00:29:46,319
Nečtu mobilní zprávy.

448
00:29:46,480 --> 00:29:47,880
Trávit příliš mnoho času na mobilním telefonu...

449
00:29:47,880 --> 00:29:48,960
je špatné pro vaše oči.

450
00:29:48,960 --> 00:29:50,039
Měli byste také snížit čas strávený na obrazovce.

451
00:29:51,480 --> 00:29:52,680
já to udělám.

452
00:30:02,839 --> 00:30:03,920
Táta.

453
00:30:04,599 --> 00:30:06,279
Podívej se, jestli máš volno.

454
00:30:06,519 --> 00:30:08,839
Seznamte se s aktualizacemi v reálném čase.

455
00:30:11,640 --> 00:30:12,640
To není potřeba.

456
00:30:13,160 --> 00:30:14,319
Prostě řekni, co chceš říct.

457
00:30:19,200 --> 00:30:20,200
Táta.

458
00:30:20,319 --> 00:30:21,960
Něco se stalo se společností Ling Yue.

459
00:30:23,960 --> 00:30:25,000
To je vše?

460
00:30:25,519 --> 00:30:26,519
Věděli jste?

461
00:30:27,000 --> 00:30:28,480
Myslel jsem, že jsi nesurfoval na internetu?

462
00:30:28,839 --> 00:30:30,720
I když ne, pořád můžu číst noviny.

463
00:30:30,839 --> 00:30:32,160
Nechystáš se nic dělat?

464
00:30:32,640 --> 00:30:33,680
co musím udělat?

465
00:30:33,680 --> 00:30:35,359
Vede firmu dobře.

466
00:30:35,880 --> 00:30:36,960
co můžu dělat?

467
00:30:37,440 --> 00:30:38,720
Měl bys vědět...

468
00:30:38,720 --> 00:30:40,640
jak špatná je nyní situace Ling Yue.

469
00:30:40,799 --> 00:30:43,200
Zdroje byly zachyceny.

470
00:30:44,480 --> 00:30:46,079
Určitě jsi dobře informovaný.

471
00:30:47,119 --> 00:30:48,799
Samozřejmě. já jsem...

472
00:30:49,440 --> 00:30:51,039
Mluvili jsme o Ling Yue.

473
00:30:51,039 --> 00:30:52,920
Proč teď mluvíš o mně?

474
00:30:54,039 --> 00:30:57,000
Pořád jsi pokračoval o Ling Yue.

475
00:30:57,279 --> 00:30:59,200
Snažíš se jen dívat na zábavu...

476
00:30:59,359 --> 00:31:01,119
nebo ti na něm opravdu záleží?

477
00:31:01,640 --> 00:31:02,839
Samozřejmě mě to zajímá...

478
00:31:04,240 --> 00:31:06,960
Samozřejmě mi na Lingshi Group záleží.

479
00:31:07,359 --> 00:31:09,480
Ne, přemýšlej o tom.

480
00:31:09,599 --> 00:31:12,240
Přestože dáváme New Way autonomii,

481
00:31:12,440 --> 00:31:14,400
koneckonců stále patří pod Lingshi Group.

482
00:31:14,599 --> 00:31:17,119
Máme společný zájem, že?

483
00:31:17,119 --> 00:31:18,119
kromě toho

484
00:31:18,319 --> 00:31:20,960
bez ohledu na to, Ling Yue je náš rodinný příslušník.

485
00:31:21,279 --> 00:31:22,880
Je to tvůj syn.

486
00:31:23,160 --> 00:31:25,279
No, útok na něj je dobrý jako facka.

487
00:31:25,279 --> 00:31:26,319
Mám pravdu?

488
00:31:28,200 --> 00:31:29,240
Ne.

489
00:31:29,240 --> 00:31:30,799
proč se směješ?

490
00:31:31,680 --> 00:31:33,079
směju se ti.

491
00:31:33,960 --> 00:31:35,279
Konečně jsi dospěl.

492
00:31:35,759 --> 00:31:37,279
Víš, jak myslet...

493
00:31:37,279 --> 00:31:39,000
z pohledu skupiny.

494
00:31:41,799 --> 00:31:44,240
Musíme přece jít dál.

495
00:31:45,680 --> 00:31:48,039
Dokud jsem si pamatoval,

496
00:31:48,519 --> 00:31:50,880
tohle bylo úplně poprvé...

497
00:31:51,039 --> 00:31:53,000
projevil jsi obavy o svého malého bratra.

498
00:31:54,880 --> 00:31:56,039
Nebojím se o něj.

499
00:31:56,559 --> 00:31:58,599
Jen se obávám o Lingshi Group.

500
00:31:59,079 --> 00:32:01,240
Dobře, je jedno, o koho se bojíš.

501
00:32:01,519 --> 00:32:03,279
Budu dávat pozor na Ling Yue.

502
00:32:14,920 --> 00:32:15,920
Pane Lingu.

503
00:32:16,160 --> 00:32:17,720
Poté, co jsme vydali prohlášení,

504
00:32:18,000 --> 00:32:19,799
nedostali jsme od diváků pozitivní ohlasy.

505
00:32:21,640 --> 00:32:22,759
Co takhle Francie?

506
00:32:23,680 --> 00:32:25,960
Pravděpodobně také slyšeli novinky.

507
00:32:26,240 --> 00:32:28,440
Zatím s námi nechtějí spolupracovat.

508
00:32:31,720 --> 00:32:33,839
Gu Yuan Chao určitě hodně utrácel.

509
00:32:34,039 --> 00:32:35,039
Pane Lingu.

510
00:32:35,559 --> 00:32:36,640
Gu Yuan Chao...

511
00:32:36,839 --> 00:32:38,279
musel znát naše vyjednávací žetony...

512
00:32:38,279 --> 00:32:39,480
vyjednávat podmínky s ostatními stranami.

513
00:32:40,240 --> 00:32:42,240
Ale naši partneři...

514
00:32:42,240 --> 00:32:43,680
podepsali smlouvy o mlčenlivosti...

515
00:32:44,480 --> 00:32:45,519
a tam jsou...

516
00:32:45,519 --> 00:32:47,400
žádná oficiální oznámení od těchto značek.

517
00:32:47,519 --> 00:32:48,839
jak to věděl?

518
00:32:50,640 --> 00:32:52,160
Z toho mám obavy.

519
00:32:52,960 --> 00:32:54,160
Říkáš...

520
00:32:54,640 --> 00:32:56,160
je v naší firmě krtek?

521
00:33:00,240 --> 00:33:02,200
Chce někdo čínskou konzervovanou masovou hliněnou rýži?

522
00:33:07,759 --> 00:33:08,759
jsi tady.

523
00:33:09,519 --> 00:33:11,079
- Taky jsem ti jednu přinesl. - Děkuji.

524
00:33:11,200 --> 00:33:12,200
Tak já půjdu.

525
00:33:18,680 --> 00:33:20,039
Udělal jsem to sám.

526
00:33:20,039 --> 00:33:21,079
Trvalo mi to opravdu dlouho.

527
00:33:28,920 --> 00:33:30,839
To je jen 20 procent mých dovedností.

528
00:33:32,240 --> 00:33:33,680
Tak to nejez.

529
00:33:35,920 --> 00:33:37,160
Musel jsem být poslední dobou příliš unavený.

530
00:33:40,079 --> 00:33:41,359
Nemám energii na jídlo.

531
00:33:45,200 --> 00:33:46,279
Pak tě nakrmím.

532
00:33:48,440 --> 00:33:49,519
To je dobrý nápad.

533
00:33:50,680 --> 00:33:51,680
Dobře.

534
00:33:53,160 --> 00:33:54,160
Nakrmím tě.

535
00:34:01,799 --> 00:34:02,880
Širší.

536
00:34:10,920 --> 00:34:11,960
Hloupý.

537
00:34:17,199 --> 00:34:18,519
Mám podezření, že jsi to udělal schválně.

538
00:34:18,769 --> 00:34:20,880
Chceš mě udusit k smrti a zdědit mé květiny.

539
00:34:27,119 --> 00:34:28,119
Chcete nějaké?

540
00:34:28,329 --> 00:34:29,559
Toto je vaše oblíbená příchuť.

541
00:34:29,679 --> 00:34:30,679
Dám si to později.

542
00:34:32,840 --> 00:34:33,840
vlastně

543
00:34:34,199 --> 00:34:35,360
Musím ti něco říct.

544
00:34:37,769 --> 00:34:40,519
V poslední době se na internetu objevilo mnoho fám.

545
00:34:40,840 --> 00:34:41,920
Je to o mně a...

546
00:34:41,920 --> 00:34:42,960
já vím.

547
00:34:44,480 --> 00:34:45,519
Nebojte se.

548
00:34:45,880 --> 00:34:48,000
Byl jsem na fóru tak dlouho.

549
00:34:48,000 --> 00:34:50,400
Jak mohu nemít prozíravé oko pro takové věci?

550
00:34:51,239 --> 00:34:53,480
Tyto směšné bomby...

551
00:34:53,480 --> 00:34:56,199
dostat provoz mě nemůže oklamat.

552
00:34:58,329 --> 00:34:59,960
Jen se obávám, že budete mít pocit, že s vámi bylo zacházeno nespravedlivě.

553
00:35:04,079 --> 00:35:05,360
Vůbec se tak necítím...

554
00:35:05,360 --> 00:35:06,840
za každou chvíli, kterou s tebou strávím.

555
00:35:10,840 --> 00:35:11,920
pokud jde o tebe,

556
00:35:12,719 --> 00:35:13,920
musel jsi být hodně vyčerpaný...

557
00:35:14,360 --> 00:35:15,719
v poslední době musí pracovat přesčas.

558
00:35:16,360 --> 00:35:18,639
Musíte tedy najít rovnováhu mezi prací a odpočinkem.

559
00:35:20,119 --> 00:35:21,719
Chcete vynechat práci...

560
00:35:22,039 --> 00:35:23,599
a jít si odpočinout?

561
00:35:24,159 --> 00:35:25,159
kam jdeme?

562
00:35:26,159 --> 00:35:27,239
uvidíš.

563
00:37:59,329 --> 00:38:01,599
Dříve jsi mi řekl, že se nebojíš výšek.

564
00:38:04,329 --> 00:38:05,400
je to tak.

565
00:38:05,400 --> 00:38:06,599
Nebojím se výšek.

566
00:38:10,159 --> 00:38:12,519
Tak to je pak skvělé.

567
00:38:12,960 --> 00:38:15,329
Myslím, že 20 minut jízdy není tak velký problém.

568
00:38:15,329 --> 00:38:16,329
dvacet...

569
00:38:20,960 --> 00:38:21,960
Udeřil jsi se do hlavy.

570
00:38:22,289 --> 00:38:23,289
bolí to?

571
00:38:32,719 --> 00:38:34,360
Drž mě, jestli se bojíš.

572
00:38:41,119 --> 00:38:42,239
Podívej se mi do očí.

573
00:38:49,079 --> 00:38:50,360
Cítíte se teď v pohodě?

574
00:39:00,809 --> 00:39:02,719
Co bys dělal, kdybych tu nebyl?

575
00:39:20,199 --> 00:39:21,199
Ling Yue.

576
00:39:21,440 --> 00:39:23,329
Slyšel jsem, že když si něco přeješ...

577
00:39:23,329 --> 00:39:24,840
když ruské kolo dosáhne vrcholu,

578
00:39:24,840 --> 00:39:26,159
určitě se to splní.

579
00:39:26,159 --> 00:39:27,159
Pojďme si něco přát.

580
00:39:28,000 --> 00:39:29,239
To je jen oklamat děti.

581
00:39:29,599 --> 00:39:31,480
Hloupé, v takových chvílích,

582
00:39:32,329 --> 00:39:33,719
měl bys poslouchat svou přítelkyni.

583
00:39:36,480 --> 00:39:37,480
Dobře.

584
00:40:44,400 --> 00:40:45,400
Pokračuj.

585
00:41:09,840 --> 00:41:11,199
Ostatní nás mohou vidět.

586
00:41:11,719 --> 00:41:13,039
Celá ta budova je moje.

587
00:41:13,360 --> 00:41:14,400
co řeknou?

588
00:41:14,599 --> 00:41:15,769
Jsi tak dětinský.

589
00:41:27,559 --> 00:41:28,559
Tak já půjdu.

590
00:41:28,840 --> 00:41:29,840
Dobře.

591
00:41:31,840 --> 00:41:32,840
Už půjdu.

592
00:41:38,769 --> 00:41:39,769
Ling Yue.

593
00:41:41,769 --> 00:41:42,769
co se děje?

594
00:41:43,000 --> 00:41:44,000
Nemůžeš se se mnou rozloučit?

595
00:41:48,769 --> 00:41:49,920
Něco jsem zapomněl.

596
00:41:50,329 --> 00:41:51,329
Co je to?

597
00:41:51,559 --> 00:41:53,639
Pošlete mi číslo svého účtu Alipay.

598
00:41:55,239 --> 00:41:56,440
Není lepší, když mi budeš dlužit?

599
00:41:58,199 --> 00:41:59,199
Stačí mi to poslat.

600
00:41:59,480 --> 00:42:00,719
Oplatím ti to kousek po kousku.

601
00:42:02,559 --> 00:42:03,559
Dobře.

602
00:42:03,809 --> 00:42:04,809
Je to moje telefonní číslo.

603
00:42:08,039 --> 00:42:09,039
Tak já půjdu.

604
00:42:27,119 --> 00:42:28,119
co se děje?

605
00:42:33,559 --> 00:42:34,599
To nic není.

606
00:42:35,559 --> 00:42:38,289
Jen jsi mi dnes trochu moc chyběl.

607
00:42:40,000 --> 00:42:41,440
Proč se zdáš, že se chováš divně?

608
00:42:45,519 --> 00:42:46,679
nejsem.

609
00:42:47,480 --> 00:42:49,559
V těch korejských dramatech hlavní herci nebo herečky...

610
00:42:50,039 --> 00:42:52,199
před odchodem na záchod musí být celá zamilovaná.

611
00:42:53,199 --> 00:42:54,440
Moje je nic.

612
00:42:56,599 --> 00:42:57,639
Tak příště,

613
00:42:57,639 --> 00:42:59,360
dělej to pak častěji.

614
00:43:12,519 --> 00:43:13,519
Pokračuj.

615
00:43:15,289 --> 00:43:16,289
odcházím.